"ܡܪܙܦܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܙ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܙ ܦ (r z p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܪܙܦܬܐ"
      },
      "expansion": "ܡܪܙܦܬܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܪܙܦܬܐ",
        "tr": "ʾarzap̄tā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܪܙܦܬܐ (ʾarzap̄tā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܙ ܦ (r z p)\n 0 terms\nTool noun derived from the verb ܪܵܙܹܦ (rāzēp, “to draw tightly together”); compare Classical Syriac ܐܪܙܦܬܐ (ʾarzap̄tā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "marzaptā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "marzpāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-ircnstr-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܝܼ",
      "roman": "marzaptī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܲܢ",
      "roman": "marzaptan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܦܲܬ",
      "roman": "marzpat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܘܼܟ݂",
      "roman": "marzaptūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "marzaptāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "marzaptāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ",
      "roman": "marzaptā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܹܗ",
      "roman": "marzaptēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܗ̇",
      "roman": "marzaptāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܗܘܿܢ",
      "roman": "marzapthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܝܼ",
      "roman": "marzpātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܲܢ",
      "roman": "marzpātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ",
      "roman": "marzpāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܼܟ݂",
      "roman": "marzpātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "marzpātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "marzpātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܹܐ",
      "roman": "marzpātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܼܗܝ",
      "roman": "marzpātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܿܗ̇",
      "roman": "marzpātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܗܘܿܢ",
      "roman": "marzpāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ • (marzaptā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ (marzpāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪ",
        "2": "ܙܲܦ",
        "3": "ܡܲܪ",
        "4": "ܙܦ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-ircnstr-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ",
        "pl.emph.": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܪܙܲܦܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܪܙܲܦܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܪܙܲܦܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܪܙܲܦܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܪܙܲܦܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܪܙܦܲܬ",
        "sg.emph.": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܙ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tools",
          "orig": "aii:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "marzaptā rabṯā",
          "word": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "bēn marzaptā w-saddānā",
          "word": "ܒܹܝܢ ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܘܣܲܕܵܢܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hammer, mallet"
      ],
      "id": "en-ܡܪܙܦܬܐ-aii-noun-RYyA1bjO",
      "links": [
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ],
        [
          "mallet",
          "mallet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܟ̰ܵܟܘܿܫ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mar.zap.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܪܙܦܬܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "marzaptā rabṯā",
      "word": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "bēn marzaptā w-saddānā",
      "word": "ܒܹܝܢ ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ ܘܣܲܕܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܙ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܙ ܦ (r z p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܪܙܦܬܐ"
      },
      "expansion": "ܡܪܙܦܬܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܪܙܦܬܐ",
        "tr": "ʾarzap̄tā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܪܙܦܬܐ (ʾarzap̄tā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܙ ܦ (r z p)\n 0 terms\nTool noun derived from the verb ܪܵܙܹܦ (rāzēp, “to draw tightly together”); compare Classical Syriac ܐܪܙܦܬܐ (ʾarzap̄tā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "marzaptā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "marzpāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-ircnstr-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܝܼ",
      "roman": "marzaptī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܲܢ",
      "roman": "marzaptan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܦܲܬ",
      "roman": "marzpat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܘܼܟ݂",
      "roman": "marzaptūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "marzaptāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "marzaptāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ",
      "roman": "marzaptā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܹܗ",
      "roman": "marzaptēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܗ̇",
      "roman": "marzaptāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܙܲܦܬܗܘܿܢ",
      "roman": "marzapthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܝܼ",
      "roman": "marzpātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܲܢ",
      "roman": "marzpātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ",
      "roman": "marzpāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܼܟ݂",
      "roman": "marzpātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "marzpātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "marzpātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܹܐ",
      "roman": "marzpātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܼܗܝ",
      "roman": "marzpātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܿܗ̇",
      "roman": "marzpātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܗܘܿܢ",
      "roman": "marzpāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ • (marzaptā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ (marzpāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪ",
        "2": "ܙܲܦ",
        "3": "ܡܲܪ",
        "4": "ܙܦ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-ircnstr-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ",
        "pl.emph.": "ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܪܙܲܦܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܪܙܲܦܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܪܙܲܦܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܪܙܲܦܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܪܙܲܦܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܪܙܦܲܬ",
        "sg.emph.": "ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܙ ܦ",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Tools"
      ],
      "glosses": [
        "hammer, mallet"
      ],
      "links": [
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ],
        [
          "mallet",
          "mallet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܟ̰ܵܟܘܿܫ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mar.zap.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܪܙܦܬܐ"
}